مصطحات يزداوية

إليكم بعض الكلمات والمصطلحات التي يتداولها العامة في قرانا والتي قد يكون بعضها مشتركاً بين عدة مناطق
وأرجو أن تضيفوا ما غفلت عن ذكره وتصححوا ما أخطأت في تفسيره لنكّون موسوعة شاملة تبقى تراثاً مميزاً على مر الزمن.

v نوقى : أي كنا في السابق
v ده : أي بسرعة
v شنخاد : أي غصن الشجرة متوسط الكبر
v قوزلية : أي الشوك الذي يجمع ليحرق في عيد البربارة
v زلعوم: أي البلعوم وهو خطأ لغوي
v بردقان : أي البرتقال وهو خطأ لغوي
v مشقد : أي عدد لا أستطيع أن أحصيه
v طلّوق : أي الحفنة من الشيء
v شدّوق: أي القطعة من الخبز
v شحيفورة: أي الشنكليش قبل أن ينضج
v ماعون: أي قدر أو طنجرة
v موي: أي الماء
v نتفة : أي القليل من الشيء
v قضوضة : أي السندوتش
v خمونة : أي غرفة صغيرة للمونة
v قونة : أي الأيقونة
v جرموزة: أي الجوارب المصنوعة من الصوف
v دشّر: أي اترك
v تخّر : أي ابتعد
v مجلاق: أي كثير الكلام بدون معنى
v دقر: أي فعل بمعنى لمس
v قحص: أي اجتاز
v قرنة: أي زاوية أو ركن

الله يبعتلك الهنا يا مجد, بشرفي ضحكتني
في اسا كتير, بس منيح اللي طلعو معك هدول

في عندك مثلا دييييييييييييييييييييييييييييي
و لع

بيموتوا من الضحك يسلموا ايديك

منيح هالحكي بتمنى اللي عندو شي غيرها يضيفو
وشكراً

شوخيي مجد نسيت الخاشوقة (ملعقة )و الطقلاي (المقلاة)والساموكي (الخشبة الطويلة يلي بيقعدوا عليها )والساكو او البوشية او العجمية(الكوفية)وكانت الله يرحما ستي تقول اعطيني هالشايع القني بس شو معناتا ما بعرف

ولو يا مجد شو رأيك (مصبة) يعني الدرج أمام المنزل
(كتي طرشي) يعني قطعة كبيرة من الشيء
(ساموك ) يعني العامود الذي كان يوضع داخل المنزل الترابي

صديقي مجد

موضوع جميل جداً وأود أن أشارك
لكن للتنويه ( الكلمات التي ننطقها بالعامية معظمها من أصل آرامي )
وقد أخذها العرب عن الآراميين
وسأضيف بعض الكلمات التي بقيت على حالها كما هي في الآرامية


اسلقّى : تقال عندما يرمي الشخص شيئا لشخص آخر ( أي تناول)
بيقرش قرش : عندما نقضم شيئا بأسناننا مثل الثلج أو المكسرات
بقدونس : أصلها بق أدونيس أي نبات أدونيس ( يروى أن البقدونس نبت حول قبر أدونيس )
واوا : تقولها الأم لطفلها للحذر من خطر وأيضا تقال للإصابات
شكارة : بقعة من الأرض
يبعط أو بعط : معناها كثير الحركة
بَحْ : أي أن الشي نفذ وانتهى
الله ينيّحُن : تقال للموتى أي الله يريحهم
نفصت عيونو : أي برزت عيناه وبانت شرايينها
عفارة : أي عفارة الكرم والزيتون ( معناها بقايا أو أطلال)
شْلوف أو شَلفْ : أي يرمي الشي بعيدا
يشمط : يقلع شجرة أو نبتة( ويقال بشمطلك ديناك)
شربوكة : اي الشي المقعد والصعب والملفلف
شفّى أو يشفّي : ينظف الشجرة
دلّليل : أي متباعد أو خفيف ( زرعاتك دليلين)
عبي : أي متقارب وكثيف ( زرعاتك عبايا)
انقطع حيلو : خارت قواه
كرّز : وعظ
عك أو ميعك : أي قاسى التعب
بحّر أو يبحّر : أي يمعن النظر في شيء
بحش ونبش : أي جعل حفرة في الأرض
كعي : عجز عن اتمام عمله
كعرو : صاح به وطرده ( كعرتو من البيت)
جرجر : أي جر وسحب
دندل : دلّى الشي من فوق
دقرو : لمسه
فرّط أو فرفط : تقال عند فرط سنبلة القمح أو تفريق أي شيء مجتمع
شحطو : جره وراءه أو طرده
قشط وشفط : كذب
رصّ : رصّ الزيتون ( معناها ضرب ) يقولون رصوّ أي اضربه
جهجه الضو : طلع الصباح
شحّل : نظف الدالية
طمّش : غطى العينين
زوم : مرقة أو أي سائل
فقّاع : التين قبل نضوجه
نط : قفز
تشطّح : اي استلقى على ظهره
حوتَك أو حيج تحوتِك أوحاج تحوص: أي يكفي حركة
هبلة : بخار
زيح : ابتعد وتقال أيضا زيح للحظ ( رسم زيح )

وهناك كلمات كثيرة سأحاول نشرها لاحقاً

يسلمو على هالضحك بس بعد في كتير غير كل هيدول متل :
قرفص:وطى
اندبج:وقع
روح انفلق:روح من هون
ربك الله:تعجب من شيء
قري:اٍبداء العصبية من شيء
فط:قفز
فزع:خاف من شيء
ريقن:يعني اصفر
فاقع:يعني مجنون
زق:حمول شيء
هق:مصاب بالحازوقة
فلتي:ذكي جداً
هلق:الان
ياشحارو:يا دلو
سخسخ:انحل
لقلاق:ما بيفوت عالبيت
مصلحجي:بيحب مصلحتو